Hoe helpt AI taalleerders met Google’s Tiny Language Lessons?
Jordy Pellemans In Google Labs is er onlangs een experimentele AI-module gelanceerd. Dit zogenaamde experiment heet ‘Little language lessons’. Wat is het precies en hoe kan het taaldocenten en taalleerders helpen om een taal sneller onder de knie te krijgen?
Little language lessons
Little language lessons is onderdeel van Google Labs Experiments. Het biedt mensen die een taal willen leren de kans om op basis van een prompt een op maat gemaakte taalles(je) te genereren.
Hoe werkt het?
Je kunt kiezen uit drie verschillende opties, namelijk Tiny lesson, Slang Hang en Word Cam. De namen spreken hopelijk al een beetje voor zich…
Hoe kan dit handig zijn voor het onderwijs?
Voor taaldocenten kan Little Language Lessons een bruikbare tool zijn om leerlingen te helpen vocabulaire bij te laten spijkeren.
Wat kun je met Tiny Lesson?
Zo kun je leerlingen met Tiny Lesson bijvoorbeeld een taaltaak (bijvoorbeeld: eten bestellen in een restaurant) ‘voorschotelen’ en ze vervolgens zelf eerst onderzoek laten doen naar het vocabulaire dat ze daarvoor nodig hebben.
Stel je bent docent Frans, dan laat je leerlingen eerst de doeltaal (Frans) instellen. Vervolgens kunnen ze bij ‘purpose or theme’ de taalsituatie/-taak invullen. Dus bijvoorbeeld ‘ordering food at a restaurant’ (zie onder).
Vervolgens krijg je een aantal woordjes en zinnetjes met vertaling te zien. Er is ook een optie om de Franse uitspraak te horen.
Verder zijn er ook wat grammaticale tips. In de situatie hieronder worden er tips gegeven over hoe je met ‘Je voudrais…’ netjes iets vraagt.
Wat kun je met Slang Hang?
Als taaldocent is het ook belangrijk dat je leerlingen bekend maakt met informeel taalgebruik. Omdat slang bij uitstek over informeel taalgebruik gaat, is Slang Hang dan ook perfect. Met een paar drukken op de knoppen genereer je een fictief gesprek tussen twee mensen (inclusief audio).
In ieder stukje komt een zinnetje informeel taalgebruik voor, wat je samen met leerlingen kunt bespreken.
Wat kun je met Word Cam?
Met word cam kun je met de camera van je device (laptop/tablet/telefoon) kijken naar voorwerpen in je omgeving.
Je neemt vervolgens een foto en de app analyseert wat erin te zien valt. Stel dat je gitaar op de foto hebt staan, en je hebt Italiaans als taal gekozen, dan krijg je tips over hoe je kunt praten over muziek en gitaar spelen.
Ongepaste output
Google vermeldt nog wel steeds dat de output van generatieve AI ongepast of inaccuraat kan zijn. Nog steeds, zoals altijd, voorzichtigheid geboden.